Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
Verlauf: übersetzung Prozess; Ablauf; Vorgang; Hergang; Geschehen; Fortschritt * * *Ver|lauf [fɛɐ̯'lau̮f], der; -[e]s, Verläufe [fɛɐ̯'lɔy̮fə]: 1. Abfol... смотреть
m -(e)s, ..läufe1) течение, ход (событий); ход, протекание (напр., химической реакции)zeitlicher Verlauf — изменение ( протекание ) во времениVerlauf d... смотреть
Verlauf m -(e)s 1. течение, ход (событий); протекание (химической реакции и т. п.) die Sache nahm einen guten Verlauf — дело приняло хороший оборот di... смотреть
Verlauf: übersetzungVerlauf, I) als Akt, durch Verba umschr., z.B. nach V. eines Jahres, anno circumacto od. exacto; anno interiecto: nach V. einiger T... смотреть
mход m, тече́ние n (напр. болезни)- abortiver Verlauf- akuter Verlauf- biphasischer Verlauf- bizyklischer Verlauf- explosionsartiger Verlauf- fieberhaf... смотреть
m1) протекание; ход2) характеристика3) форма (кривой)4) растекание, ро́злив (краски)•- Verlauf der Schlechten
m ход, течение (процесса, болезни) abortiver Verlaufakuter Verlaufbiphasischer Verlaufexplosionsartiger Verlauffieberhafter Verlaufgutartiger Verlaufhochfieberhafter Verlaufkomplizierter Verlaufperakuter Verlaufprogredienter Verlaufrezidivierender Verlaufschubweiser Verlaufsubakuter Verlauftorpider Verlaufunkomplizierter Verlaufverzögerter Verlauf... смотреть
m1) ход, течение, протекание (процесса)2) эпюра, диаграмма3) форма, характер, вид (напр. кривой); характеристика
mпрохождение, течeние, ход□ Verlauf der Kurve ход кривой
(m)протекание, ход (процесса)вид, форма (кривой)ход (кривой)характеристика
диаграммаконфигурацияотклонение (скважины)очертанияпрохождениережимэпюра
mпротекание (процесса)
направление линии, очертание линии
направление кливажарасположение трещин кливажа
горн. направление кливажа