verlangen: übersetzunggieren (nach); (sich) sehnen (nach); lechzen (nach); (etwas) vermissen; (sich etwas) ausbedingen; fordern; (auf etwas) pochen (um... смотреть
Verlangen: übersetzung Hang; Lust; Affinität; Anziehung; Tendenz; Begierde; Geneigtheit; Neigung; Gier; Bedürfnis; Begehren; Sehnsucht; Drang; Sehnen; ... смотреть
1. vtжелать, просить (чего-л.); требовать (кого-л., чего-л.); вызывать (кого-л.)du wirst (am Fernsprecher) verlangt — тебя вызывают ( спрашивают ) (по ... смотреть
verlangen vt, vi (nach D) требовать, просить (кого-л., чего-л.; кого-л., что-л.) diese Ware wird viel verlangt — на этот товар (имеется) большой спрос... смотреть
n -s, =1) желание, требование; потребностьauf Verlangen — по требованию (напр., остановка автобуса)2) тоска (по ком-л., по чём-л.); вожделениеj-s Verla... смотреть
verlangen: übersetzungverlangen, I) v. intr. nach etwas verlangen: appetere od. (stärker) expetere alqd. – mich verlangt nach etwas, alqd concupisco (i... смотреть
Verlangen n -s, = желание; требование; потребность(nach D в чём-л.) j-s Verlangen stillen книжн. — удовлетворить чьё-л. желание nach etw. (D) Verlange... смотреть
verlangen: translation verlangen v demand, claim, petition
Verlangen: translation Verlangen n demand, claim
nпозы́в mSynonyme: Begierde, Konkupiszenz
Желание
мечтать о; томление; тоска
n позыв
Verlangen [2]: übersetzungVerlangen, das, I) innerer Trieb, Neigung: appetitio. appetitus. appetentia (das Trachten). – cupiditas (Begierde). – desider... смотреть