Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
einsetzen: übersetzung starten; etwas in Angriff nehmen (umgangssprachlich); den Arsch hochkriegen (derb); den ersten Schritt machen; in die Gänge komm... смотреть
1. vt1) вставлять; всаживать; помещать; вправлять; насаживать; вшивать einen Flicken einsetzen — (по)ставить заплатуetw. in die Zeltung einsetzen — пом... смотреть
einsetzen I vt 1. вставлять; вправлять einen Flicken einsetzen — поставить заплату 2. сажать (растения) 3. применять, использовать 4. сажать (рыбу в с... смотреть
einsetzen: übersetzungeinsetzen, I) eig.: imponere in alqd (in etc. etwas setzen, z.B. ostia, fenestras in aedes, ICt). – inserere (einreihen, einfügen... смотреть
Einsetzen: übersetzungEinsetzen des Schmiedeeisens (Einsatzhärten), dasjenige Verfahren, durch das Gegenstände aus Schmiedeeisen oberflächlich in Stahl... смотреть
n -s1) посадка (растений)2) бот. окулировка, прививка3) подсадка (рыбы в садок)4) мет. загрузка, засыпка (шихты)5) мет. цементация (стали)6) консервиро... смотреть
n1) ввод в действие; ввод в эксплуатацию; внедрение (в практику); применение; использование; эксплуатация2) вставка; вставление3) загрузка, засыпка (ши... смотреть
n1) ввод в действие; ввод в эксплуатацию; внедрение (в практику); применение; использование, эксплуатация2) вставление3) загрузка; засыпка; завалка (пе... смотреть
Einsetzen n -s 1. посадка (растений) 2. посадка (рыбы в садок) 3. тех. загрузка (шихты в печь) 4. мат. подстановка
1) вводить в действие или в эксплуатацию; внедрять (в практику); применять; использовать; запускать (напр. ракету) 2) вставлять 3) загружать 4) цемент(... смотреть
I vt, жив.прописывать (тона, цвета, тени, "света")II viначинаться
einsetzen: translation einsetzen v appoint; employ; use; deploy; assign
nпадение (залежи)
подставлятьзаменять
Einsetzen [2]: übersetzungEinsetzen, das, -ung, die, iniectus (das Einschlagen, der Klauen. Zähne). – die Ei. eines Erben, institutio heredis (ICt.); h... смотреть
начало эпохи Возрождения
подвулканизация, предварительная вулканизация
возобновление пласта (антоним "выклинивания")появление пласта (антоним "выклинивания")
anzetteln; ins Rollen bringen; loslegen lassen (umgangssprachlich); entfesseln; veranlassen; Starthilfe geben; animieren; anstoßen