Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
einschlagen: übersetzung etwas folgen; (nach etwas) streben* * *ein|schla|gen ['ai̮nʃla:gn̩], schlägt ein, schlug ein, eingeschlagen: 1. <tr.; hat m... смотреть
einschlagen: übersetzungeinschlagen, I) v. tr.: 1) schlagend hineintreiben mit dem Hammer u. dgl.: a) eig., figere, in etwas, in alqa re od. in alqd. –... смотреть
1. * vt1) вбивать, забивать, вколачивать 2) разбивать, выбивать (стёкла); пробивать; выламывать, взламывать (дверь) 3) завёртывать (в бумагу); обёртыва... смотреть
einschlagen* I vt 1. вбивать, забивать, вколачивать, заколачивать 2. разбивать (стекло окна) 3. завёртывать (в бумагу и т. п.) 4. идти (каким-л. путём... смотреть
Einschlagen: übersetzungEinschlagen, 1. bei den Balken: das Biegen und Senken derselben bei zu großer Beladung und ungenügender Stärke; 2. bei den Farb... смотреть
1) забивать; вбивать; запрессовывать 2) штамповать штамп 3) рубить, заготавливать (лес) 4) заворачивать; обёртывать; загибать; подгибать (кромку) 5) уд... смотреть
n1) забивание; вбивание; запрессовка2) штамповка штампа3) заворачивание; обёртывание; загибка; подгибание (кромок)
vi, жив., рест. жухнуть (о красках)
тускнеть
nпотеря глянца, потускнение