die Steinplatte mit der Zeichnung versehen — наносить рисунок на каменную пластину
Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
Versehen: übersetzung Inkorrektheit; Lapsus (umgangssprachlich); Missgriff; Flüchtigkeitsfehler; Schnitzer (umgangssprachlich); Patzer (umgangssprachli... смотреть
versehen: übersetzung bestücken; ausstatten; befüllen; ausrüsten; ausstaffieren; wappnen * * *ver|se|hen [fɛɐ̯'ze:ən], versieht, versah, versehen: 1. &... смотреть
1. * vt1) (mit D) снабжать (чем-либо) mit der Unterschrift versehen — подписать (документ)mit einem Siegel versehen — приложить печать (к документу)2) ... смотреть
versehen* I vt 1. (mit D) снабжать, обеспечивать; оснащать (чем-л.) 2. исполнять, нести (обязанности) seinen Dienst gewissenhaft versehen — добросовес... смотреть
n -s, =ошибка, недосмотр, просмотрes muß ein Versehen vorliegen — это недоразумение, здесь произошла ошибкаein Versehen begehen — допустить ошибку ( пр... смотреть
Versehen n -s, = ошибка, недосмотр aus Versehen — по ошибке, по недосмотру ein Versehen begehen* — совершить ошибку es {hier} muß ein Versehen vorlieg... смотреть
Versehen: übersetzungVersehen, das, peccatum. – error. erratum (Irrtum, letzteres auch in technischer etc. Hinsicht). – ein V. machen, peccare; labi: a... смотреть
Versehen: translation Versehen n inadvertence; inadvertent error
versehen [1]: übersetzung1. versehen, I) aus Unachtsamkeit fehlen, a) sich versehen: labi (fehlen). – peccare (einen Fehler begehen). – b) etwas verseh... смотреть
versehen [2]: übersetzung2. versehen, instructus alqā re. – ornatus od. exornatus alqā re (mit etwas ausgestattet). – armatus alqā re (mit etwas bewaff... смотреть
versehen mit: translation versehen v mit furnish with, equip with