den Ruhm verewigen — увековечить славу
Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
verewigen: übersetzung bewahren; erhalten; wahren * * *ver|ewi|gen [fɛɐ̯'|e:vɪgn̩] <tr.; hat:(jmdn., etwas) schriftlich erwähnen und dadurch unverge... смотреть
verewigen: übersetzungverewigen, immortalem reddere od. facere od. edere; immortalitati commendare od. tradere. – sich v., immortalitatem sibi parĕre. ... смотреть
verewigen I vt увековечить, обессмертить II sich verewigen шутл. расписаться (в книге для гостей); написать {вырезать} своё имя (на коре дерева, на ст... смотреть
1. vtувековечивать; обессмертить2. (sich)увековечить себя; шутл. приложить руку, расписаться (напр., в книге для гостей)