Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
verbauen: übersetzungver|bau|en [fɛɐ̯'bau̮ən] <tr.; hat: 1. durch Bauen versperren: jmdm. die Aussicht verbauen. 2. beim Bauen verwenden: Holz, Ste... смотреть
verbauen vt 1. плохо {неправильно} (вы)строить 2. разг. (ис)тратить на строительство (деньги и материалы) 3. заслонять (что-л. постройкой); загородить... смотреть
vt1) плохо ( неправильно ) (по)строить ( выстроить ) die Sätze verbauen — неправильно строить предложения; допускать синтаксические ошибки2) (ис)тратит... смотреть
1) застраивать 2) загораживать строениями 3) разрабатывать (грунт) 4) крепить (напр. горную выработку) 5) выработать (пласт)
verbauen: übersetzungverbauen, obstruere mit Dat. – intersaepire, obsaepire alqd (durch ein Gehege versperren, z.B. inters. itinera oppidi). – inaedifi... смотреть
застраивать, загородить строениями.