Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
täfeln: übersetzung auslegen; parkettieren; paneelieren * * *ta|feln ['ta:fl̩n] <itr.; hat (geh.):genussvoll, oft ausgedehnt essen und trinken:die G... смотреть
Täfeln: übersetzungTäfeln, eine Wand, Decke oder Fußboden mit Täfelwerk bekleiden, d.h. mit Tafeln oder Feldern, welche von Friesen und Stäben umrahmt ... смотреть
vt1) облицовывать; обшивать панелями (стены) 2) настилать (пол паркетом) 3) текст. складывать (кусок ткани) "книжкой" 4) швейц. разболтать, выболтать; ... смотреть
täfeln vt облицовывать; обшивать (деревянными) панелями (стены)
täfeln: übersetzungtäfeln, den Fußboden, pavimentum tesseris struere. – die Decke eines Zimmers t., conclave lacunari ornare: eine getäfelte Decke, s. ... смотреть
nсм. Täfelung 2)
настилать пол, обшивать (стены) панелями или филёнками.