still stehen — стоять спокойно
Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
stehen: übersetzung stillstehen; geschrieben stehen; auf den Füßen stehen; aufrecht stehen; seinen Namen (für etwas) hergeben; mit seinem Namen (für et... смотреть
stehen* I vi (h, ю.-нем., австр. тж. s) 1. стоять, находиться (в вертикальном положении) aufrecht {unbeweglich} stehen — стоять прямо {неподвижно} auf... смотреть
1. * vi (h, редко s)1) стоять (находиться в вертикальном положении) sie standen um ihn herum — они его окружилиer soll kommen, wie er geht und steht — ... смотреть
stehen: übersetzungstehen, I) v. intr.stare (im allg.). – consistere. resistere (stillstehen, Halt machen, nicht weiter gehen, nicht fliehen). – pugnam... смотреть
Stehen n -s стояние etw. im Stehen erledigen — сделать {выполнить} что-л. на ходу das Auto zum Stehen bringen* — остановить машину {автомобиль}
n -sстояниеetw. im Stehen erledigen — сделать ( закончить ) что-л. на ходуzum Stehen bringen — остановить
Stehen [2]: übersetzungStehen, das, status. – im St., stans (z.B. esse ich, capio cibum): vom St. müde, fatigatus stando: vom langen St. müde, fessus l... смотреть
stehen bleiben: übersetzungstehen bleiben, s. stehen no. I.
stehen bleiben: übersetzung weilen; verharren * * * ste|hen||blei|ben auch: ste|hen blei|ben 〈V. intr. 114; ist; fig.〉 nicht fortdauern, nicht fortsetz... смотреть
стабилизация итерации
stehen für: translation stehen v für stand for
ste|hen: 〈V. 251; hat〉 I 〈V. intr.; süddt., österr., schweiz.: ist〉 1. sich auf den Füßen halten, auf den Füßen verharren, nicht liegen u. nicht sitze... смотреть
stehen lassen: übersetzung ste|hen||las|sen auch: ste|hen las|sen 〈V. tr. 174; hat〉 1. jmdn. \stehen lassen sich unhöflich von ihm abwenden u. weggehen... смотреть
* vtalles stehen- und liegenlassen — бросить всё ( все дела, все занятия )die Flüchtlinge haben alles stehen- und liegenlassen — беженцы бросили всё ( ... смотреть
Stehen vor Dreck Mit der umgangssprachlichen Fügung wird ausgedrückt, dass etwas äußerst schmutzig ist: Die Hose steht ja vor Dreck!
Stehen wie eine Eins: übersetzung Stehen wie eine Eins Diese Redewendung stammt aus der Soldatensprache und bezieht sich auf die mustergültig-stra... смотреть