mit sparsamen Linien die schönen Züge festhalten — скупыми линиями запечатлевать прекрасные черты
Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
sparsam: übersetzungverlustfrei (fachsprachlich); rationell; weitreichend; verlustarm (fachsprachlich); wirksam; wirkungsvoll; tiefgreifend; wirtschaft... смотреть
sparsam: übersetzungsparsam, parcus. – restrictus (genau, karg). – tenax (zäh, geizig). – diligens (wirtschaftlich, haushälterisch). – frugi, im Kompar... смотреть
{²sp'a:r_sam:}1. экономный en sparsam och ordentlig ung man--бережливый и порядочный молодой человек{²sp'a:r_sam:}2. малочисленный det var sparsamt med... смотреть
sparsam: translation sparsam adj economical, thrifty • sparsam wirtschaften work economically
sparsam a бережливый, экономный
adj1) бережливый, экономный 2) редкий
Економний, ощадливий
sparsam sein: übersetzung einsparen; den Gürtel enger schnallen (umgangssprachlich); sparen; knausern (mit); auf seinem Geld sitzen (umgangssprachlich)... смотреть
sparsam wirtschaften: translation wirtschaften v: sparsam wirtschaften v work economically