dem Maler sitzen, Modell sitzen — позировать (сидя)
Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
sitzen: übersetzung absitzen; abbrummen (umgangssprachlich); einsitzen; Haftstrafe verbüßen * * *sit|zen ['zɪts̮n̩], saß, gesessen <itr.; hat/(südd.... смотреть
vi (h, редко s)1) сидеть wir saßen gedrängt wie die Heringe — нас набилось как сельдей в бочкеeinem Maler sitzen — позировать ( служить моделью ) худо... смотреть
sitzen* vi 1. сидеть weich sitzen — сидеть на мягком schlecht sitzen — неудобно сидеть gedrängt sitzen — сидеть в тесноте hier sitzt es sich gut — зде... смотреть
sitzen: übersetzungsitzen, sedere. – oft wo s., sessitare: anhaltend wo s., persedere (z.B. dies noctesque in equo): bei Nacht s. (und studieren etc.),... смотреть
sitzen: translation sitzen v sit; be in prison
n поза сидя
Sitzen [2]: übersetzungSitzen, das, sessio. – consessus (das Zusammensitzen, [2141] z.B. in ludo talario). – das S. bei Nacht (um zu studieren etc.), ... смотреть
sitzen bleiben: übersetzung wiederholen; sitzenbleiben (umgangssprachlich); backen bleiben (umgangssprachlich); eine Ehrenrunde drehen (umgangssprachli... смотреть
herrenlos; verlassen
sitzen lassen: übersetzung versetzen; im Stich lassen; ausbleiben * * * sịt|zen||las|sen auch: sịt|zen las|sen 〈V. tr. 174; hat; umg.〉 1. jmdn. \sitz... смотреть