die Malweise der italienischen Meister nachahmen — подражать манере письма итальянских мастеров
Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
nachahmen: übersetzungveräppeln (umgangssprachlich); nachäffen (derb); verarschen (vulgär); parodieren; karikieren; verballhornen; persiflieren; abkupf... смотреть
Nachahmen: übersetzung Nachahmung; Nachäfferei (umgangssprachlich); Nachäffen (umgangssprachlich)* * *nach|ah|men ['na:x|a:mən], ahmte nach, nachgeahmt... смотреть
nachahmen: übersetzungnachahmen, imitari (im allg., z.B. voces hominum: u. facta ac dicta alcis). – assimulare (annäherungsweise nachmachen, z.B. litte... смотреть
nachahmen vt подражать (кому-л., чему-л.) der Maler sucht die Natur nachzuahmen — художник стремится подражать природе er ahmte dem Meister alle Griff... смотреть
vtподражать (кому-л., чему-л.); копироватьsie ahmte ihn nach — она передразнивала егоj-s Sprechweise nachahmen — подражать чьей-л. манере речиj-s Unter... смотреть
Nachahmen [2]: übersetzungNachahmen, das, s. Nachahmung.