in der Aquarelltechnik malen — писать в технике акварели
in der Technik (von jmd.) malen — писать в технике (кого-л.)
Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
malen: übersetzung bildlich darstellen; zeichnen; pinseln; streichen; malern (umgangssprachlich); anstreichen; bemalen * * *ma|len ['ma:lən]: a) <tr... смотреть
1. vt1) (на)рисовать, (на)писать (картину и т. п.); разрисовывать, расписывать (краской) die Sonne malt Kringel an die Wand — на стену падают солнечные... смотреть
malen I vt 1. рисовать {писать} красками; изображать in Öl malen — писать масляными красками {маслом} sich malen lassen* — заказать (художнику) свой п... смотреть
malen: übersetzungmalen, pingere(intr. u. tr.). – depingere(tr. abmalen, beide sowohl mit dem Pinsel als mit Worten = schildern). – effingere (abkonter... смотреть
n -sживопись, рисование красками; раскрашивание, малеваниеdas ist zum Malen — это достойно кисти художникаzum Malen schön — просится на картину (так кр... смотреть
Malen: übersetzungMaleen, MalenKurzform von → Magdalena (Bedeutung: die aus Magdala Stammende). In Deutschland zunehmend in Mode.
см. málca
• To paint, to Germans
рехнуться
Malen [2]: übersetzungMalen, das, pictura. – Ist es = Malerkunst, s. d.