den Blick heben — поднять взор / глаза
auf den ersten Blick — на первый взгляд
Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
Blick: übersetzung Ansicht; Aussicht; Anblick; Ausblick; Sicht; Panorama; Rundblick * * *Blick [blɪk], der; -[e]s, -e: 1. das Blicken: ein [kurzer] Bli... смотреть
Blick m -(e)s, -e 1. взгляд, взор auf den ersten Blick — на первый взгляд, с первого взгляда den Blick heben* — поднять взор {глаза} den Blick (zur Er... смотреть
m -(e)s, -e1) взгляд, взорsoweit meine Blicke reichen... — насколько хватает глаз...einen Blick erhaschen — поймать взглядer ( sie ) hat einen bösen Bl... смотреть
Blick: übersetzungBlick, I) der schnell vorübergehende Schimmer eines leuchtenden Körpers: fulgur. – einen B. tun, coruscare. – II) das schnell vorüber... смотреть
Blick: übersetzung1. Übername zu mhd. blic »Glanz, Schein, Blitz, Blick der Augen«, mnd. blick »Glanz, Schein, Blitz«.2. Niederdeutscher Wohnstättennam... смотреть
m метал.блик, бликование (при купеляции)
{blik:}1. взгляд kasta en blick--бросить взгляд han hade en fin blick för spelet--он тонко понимал игру
mвзор m, взгляд m- Blick geradeaus
Blick: übersetzungBlick, siehe Auge.
m взор, взгляд Blick geradeaus
Погляд
Взгляд
вид на крыши
1. взгляд
взгляд прямо перед собой
взгляд m пря́мо пе́ред собо́й
Blick ich umher in diesem edlen Kreise Das Zitat stammt aus der Oper »Tannhäuser« (1845) von Richard Wagner. Der Titelheld befindet sich auf der ... смотреть
Ausblick
вид с башни
I Blick zurück im Zorn, englisch »Look back in anger«, Drama von J. Osborne, Uraufführung am 8. 5. 1956 in London, englische Erstausgabe 1957.II B... смотреть