Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
hämmern: übersetzungheftig pochen* * *häm|mern ['hɛmɐn]:1. a) <itr.; hat mit dem Hammer arbeiten, klopfen, schlagen: der Handwerker hämmert schon se... смотреть
hämmern I vt бить {обрабатывать} молотком; ковать молотом j-m etw. ins Gedächtnis {ins Bewußtsein} hämmern — вбивать {вдалбливать} кому-л. что-л. (в г... смотреть
1. vt1) бить ( обрабатывать ) молотком; ковать молотом 2) вколачивать, вбивать j-m etw. ins Gedächtnis ( ins Bewußtsein ) hämmern — вбивать ( вдалблива... смотреть
1) метал. ковать под молотом; подвергать ковке2) метал. отбивать [сбивать] молотком (напр. окалину) 3) сварка проковывать (шов); прочеканивать (шов) •-... смотреть
n1) метал. ковка под молотом, обработка молотом2) метал. отбивание [сбивание] молотком (напр. окалины)3) сварка проковка (шва)
n -s1) см. hämmern2) мет. проковка молотом
hämmern: übersetzunghämmern, malleo tundere od. contundere, im Zshg. auch bl. tundere, contundere (z.B. ferrum).