Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
heilig: übersetzung ehrwürdig; sakral; unantastbar; verpönt; unaussprechlich; tabu; verboten; geheiligt; ausgesondert; sakrosankt; unverletzlich * * *h... смотреть
1. adj1) (сокр. hl.) святойder Heilige Abend — рождественский сочельникdas Heilige Abendmahl — рел. святое причастие, тайная вечеряdie Heilige Dreifalt... смотреть
heilig a 1. святой nichts ist ihm heilig — для него нет ничего святого heilige Einfalt! ирон. — святая простота! 2. священный; перен. тж. глубокий, ис... смотреть
Heilig: übersetzungHeilig. Nicht immer mag sich der Mensch mit der Alltäglichkeit und ihren Erscheinungen befassen. Er fühlt es, daß sein Lauf nach der... смотреть
heilig: übersetzungheilig, sacer (den Göttern zu eigen gegeben). – sanctus (unter den Schutz der Götter gestellt; v. Pers. – voll heiligen, reinen Sinn... смотреть
Heilig: übersetzungÜbername zu mhd. heilec, heilic »heilig, fromm« in charakterisierender oder auch spöttischer Absicht. Vgl. den Nürnberger Beleg a. 1... смотреть
Священный
святой; освящённый; благородный
См. Что в имени?.
heilig halten: übersetzung hei|lig hal|ten: s. ↑heilig (I 2).
heilig sprechen: übersetzung hei|lig spre|chen: s. ↑heilig (I 1 a).