Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
entstehen: übersetzung entfalten; entwickeln; (sich) bilden; aufkommen; zuwege bringen (umgangssprachlich); zu Stande bringen; zustande bringen; auf di... смотреть
Entstehen: übersetzung Anfang; Werden; Herkunft; Zustandekommen; Ursprung * * *ent|ste|hen [ɛnt'ʃte:ən], entstand, entstanden <itr.; ist:ins Dasein ... смотреть
entstehen: übersetzungentstehen, I) seinen Anfang od. Ursprung neh. men: oriri. exoriri. cooriri (zum Vorschein kommen, entspringen, ausbrechen). – nas... смотреть
entstehen* vi (s) возникать; происходить die entstandene Lage — создавшееся положение es entstand ein Gedränge — образовалась давка damit kein falsche... смотреть
Entstehen n -s возникновение; происхождение im Entstehen {in der Entstehung} begriffen sein — находиться в стадии возникновения {становления}; находит... смотреть
n -sвозникновение, происхождение, зарождение, образованиеim Entstehen ( in der Entstehung ) begriffen sein — находиться в стадии возникновения ( станов... смотреть
Entstehen: translation Entstehen n arising; becoming
n1) возникновение; образование2) генерация
генезисобразованиеформирование
Entstehen [2]: übersetzungEntstehen, das, -ung, die, ortus. – origo (Ursprung). – initium (Anfang). – exordium. primordium (erster Anfang, Uranfang). –... смотреть
entstehen lassen: übersetzungaus der Taufe heben (umgangssprachlich); ins Leben rufen; gründen