Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
empfinden: übersetzung fühlen; spüren; verspüren * * *emp|fin|den [ɛm'pf̮ɪndn̩], empfand, empfunden <tr.; hat: a) (als einen über die Sinne vermitte... смотреть
empfinden: übersetzungempfinden, sentire. sensibus percipere (durch die Sinne wahrnehmen u. auffassen). – alqā re affici (in eine gemütliche Stimmung g... смотреть
* vtчувствовать, ощущать, испытыватьetw. schwer empfinden — тяжело переживать что-л.etw. als Beleidigung empfinden — воспринимать что-л. как оскорблени... смотреть
empfinden* vt чувствовать, ощущать sie empfindet nichts für ihn — она не испытывает никаких чувств к нему, она к нему безразлична etw. als kränkend em... смотреть
Empfinden n -s 1. ощущение, чувство 2. внутреннее чувство; чутьё, интуиция für mein Empfinden — по-моему, по моему (субъективному) мнению
n -s, =ощущение, восприятие (процесс)