Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
deuten: übersetzung transkribieren; übersetzen; interpretieren; auslegen; deuteln * * *deu|ten ['dɔy̮tn̩], deutete, gedeutet: 1. <itr.; hat (mit etw... смотреть
deuten I vt толковать, объяснять (текст, документ) etw. übel deuten — толковать что-л. в другую сторону etw. deutet sich leicht {schwer} разг. — что-л... смотреть
1. vtтолковать, объяснять (текст, документ)etw. übel deuten — толковать что-л. превратно; толковать что-л. в дурную сторонуden Vogelflug deuten — ист. ... смотреть
Deuten: übersetzungHerkunftsname zu den Ortsnamen Deuten (Nordrhein-Westfalen), Deuthen (Ostpreußen).
deuten: übersetzungdeuten, I) v. intr. = hinweisen, anspielen auf etc., w. s. – II) v. tr. = auslegen no. III, w. s.
надсекатьставить метки
1. надсекать 2, ставить метки
толковать, истолковывать
Deuten [2]: übersetzungDeuten, das, s. Auslegung, die. – Deuter,-erin, s. Ausleger, -erin.