DATIEREN

I vt

1) датировать (художественное произведение, т. е. определять время его создания)

2) ставить дату (на полотно)

II vi

датироваться, относиться к определённому времени, моменту или периоду

das Gemälde datiert aus dem 18. Jh. — это полотно датируется 18 веком

Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»

DATIERUNG →← DAS ALTE ÄGYPTEN

Смотреть что такое DATIEREN в других словарях:

DATIEREN

datieren: übersetzung mit einem Datum versehen; Datum schätzen * * *da|tie|ren [da'ti:rən]: 1. &LT;tr.; hat a) mit einem Datum versehen: eine Urkunde ... смотреть

DATIEREN

1. vtставить дату (на чём-л.), датировать (что-л.)früher datieren — помечать задним числомspäter datieren — помечать более поздним числомvon wann ist d... смотреть

DATIEREN

datieren I vt ставить дату (на чём-л.), датировать (что-л.) früher {später} datieren — помечать задним {более поздним} числом II vi относиться (к опре... смотреть

DATIEREN

datieren: übersetzungdatieren, einen Brief, diem in epistula ascribere, – einen Brief von wo aus d., epistulam dare mit Abl. (z. B. Corcyrā, *Lipsiā). ... смотреть