das Gemälde wurde in Öl ausgeführt — картина была выполнена в масле
Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
ausführen: übersetzung exportieren; durchführen; umsetzen; realisieren; effektuieren; verwirklichen; vornehmen; bewerkstelligen (umgangssprachlich); in... смотреть
ausführen: übersetzungausführen, I) herausführen: educere (Menschen u. Tiere, auch außer Landes führen, Ggstz. inducere). – evehere. exportare (erstere... смотреть
vt1) выводить (гулять, развлекаться) 2) вывозить, экспортировать 3) (j-m) разг. стащить, увести (что-л. у кого-л.) 4) выполнять, осуществлять, исполнят... смотреть
ausführen vt 1. вывозить, экспортировать 2. выводить гулять 3. выполнять, исполнять ein Bild in Öl ausführen — выполнить картину в масле 4. пояснять, ... смотреть
ausführen: translation ausführen v 1. conduct, carry out (work); perform (a contract); 2. export (goods); 3. commit (a crime)
1) выполнять; исполнять 2) выполнять; осуществлять 3) вывозить, экспортировать