Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
auftreten: übersetzungauftreten, I) v. tr.effringere od. confringere pedibus (z. B. fores). – II) v. intr. 1) auf den Boden treten: insistere (Fuß fass... смотреть
auftreten: übersetzung(sich) abzeichnen; zutage treten; vorkommen; erscheinen; sichtbar werden; zu Tage treten; emergieren; auftauchen; vorfallen; (sic... смотреть
Auftreten: übersetzung Erscheinen; Eintreffen; Ankunft * * *auf|tre|ten ['au̮ftre:tn̩], tritt auf, trat auf, aufgetreten <itr.; ist: 1. den Fuß auf ... смотреть
1. * vi (s)1) ступать, наступать ich kann mit dem rechten Fuß nicht auftreten — я не могу наступать правой ногойfest auftreten — ступать твёрдо (тж. пе... смотреть
auftreten* I vi (s) 1. ступать; наступать fest {sicher} auftreten — ступать твёрдо {уверенно} 2. держаться, вести себя würdevoll auftreten — держаться... смотреть
n -s1) поведение; манера (держать себя); позицияer hat ein sicheres Auftreten — он держится уверенноdas konsequente Auftreten der Regierung — последова... смотреть
Auftreten n -s 1. манера держать себя; поведение er hat ein sicheres Auftreten — он держится уверенно 2. выступление (на сцене) 3. возникновение, появ... смотреть
Auftreten: translation Auftreten n appearance
nAuftreten der Formation появление (определённой) формации
Auftreten [2]: übersetzungAuftreten, das, I) das Treten auf den Boden: nisus (das Aufstemmen des Fußes beim Fortschreiten). – ingressus (das Einhergehe... смотреть
выделение газагазовыделениегазопроявлениеприсутствие газа