die Plastik in einem Raum aufstellen — устанавливать скульптуру в помещении
Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
aufstellen: übersetzung strukturieren; aufbauen; ordnen; gliedern; anlegen; aufreihen; serialisieren; gestalten; systematisieren; rangieren; zusammenst... смотреть
Aufstellen: übersetzung Errichten; Aufmarschieren in Linie * * *auf|stel|len ['au̮fʃtɛlən], stellte auf, aufgestellt:1. a) <tr.; hat an eine Stelle,... смотреть
aufstellen: übersetzungaufstellen, I) an einem Orte hinstellen: 1) eig.: statuere (machen, daß etw. wo steht, z. B. aram, statuam). – constituere (mach... смотреть
1. vt1) ставить, устанавливать; расставлять, располагать; воен. выстраивать schachbrettartig aufstellen — располагать в шахматном порядкеeine Falle auf... смотреть
aufstellen I vt 1. ставить; устанавливать; расставлять eine Maschine aufstellen — монтировать {устанавливать} машину 2. составлять; воен. формировать ... смотреть
1) устанавливать, монтировать, собирать 2) отгибать борт (отверстия), отбортовывать 3) составлять (программу); разрабатывать (план)
сист.орг. выделять (напр. новый таксой) сист.орг. палеонт. реконструировать
см. "aufrichten".
Aufstellen [2]: übersetzungAufstellen, das, -ung, die, eines Heeres in Schlachtordnung, instructio militum: das Au. von Beispielen, prolatio exemplorum... смотреть
nвыравнивание торцов (сортиментов древесины)
Fallenstellen