die Figur wurde mit weißer Deckfarbe stellenweise aufgehöht — фигура была проработана в нескольких местах белой корпусной краской
Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
aufhöhen: übersetzung auf|hö|hen <sw. V.; hat: a) (geh.) höher machen: die ... Schneedecke, die den Bürgersteig aufhöhte (Th. Mann, Zauberberg 628);... смотреть
vt1) поднимать (уровень воды, насыпь) 2) выделять (краской на рисунке); поднимать (напр., карту)
поднимать, возвышать, выводить выше.