die übliche Arbeitsweise aufgeben — отказываться от привычного метода работы
Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
aufgeben: übersetzungdie Flinte ins Korn werfen (umgangssprachlich); das Handtuch schmeißen (umgangssprachlich); sich beugen; (sich) dem Schicksal füge... смотреть
* vt1) задавать (урок); давать (поручение, задание), поручать j-m ein Gedicht aufgeben — задать кому-л. выучить стихотворениеj-m ein Rätsel (etw. zu ra... смотреть
aufgeben: übersetzungaufgeben, I) fahren lassen, verlassen: relinquere (verlassen übh.; dann bes. vorsätzlich unterlassen, aus Überzeugung, daß man nic... смотреть
aufgeben* I vt 1. задавать (урок); давать (поручение, задание и т.п.) j-m ein Rätsel aufgeben — загадывать загадку кому-л. 2. сдавать, отправлять (баг... смотреть
aufgeben: translation aufgeben v give up, surrender; abandon; waive; resign
Aufgeben: übersetzungAufgeben, einem Schmelzofen Brennstoff und Beschickung zuführen. Der diese Arbeit Ausführende heißt Aufgeber. Vgl. Beschickung.
загружать; заваливать; засыпать; подавать; задавать (металл в прокатные валки)
Aufgeben [2]: übersetzungAufgeben, das, des Amts, abdicatio muneris: der Hoffnung, desperatio: das zeitweilige Au. des Briefwechsels. intermissio epist... смотреть