die dunkel gewordenen Farben auffrischen рест. — освежать потемневшие краски
die dunkel gewordenen Partien der oberen Farbenschicht wurden infolge der Restaurierung aufgefrischt — потемневшие части верхнего красочного слоя стали свежее вследствие реставрации
Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
auffrischen: übersetzung erneuern; renovieren; sanieren; verbessern; aufmöbeln; laben; beleben * * *auf|fri|schen ['au̮ffrɪʃn̩], frischte auf, aufgefri... смотреть
auffrischen I vt подновлять, обновлять; освежать; перен. оживлять; возобновлять Erinnerungen auffrischen — будить {воскрешать} воспоминания die Sprach... смотреть
1. vt1) подновлять, обновлять, освежать; перен. оживлять; возобновлять ein Gemälde ( Möbel ) auffrischen — реставрировать картину ( мебель )Erinnerunge... смотреть
n вчт.регенерация (памяти, изображения на экране дисплея)
auffrischen: übersetzungauffrischen, renovare. – das Andenken an etw. au., gratā recordatione renovare alqd.
освежать; регенерировать, восстанавливать; подсвежать (рудничную вентиляционную струю)
освежа́ть (напр. края раны)
регенерировать