die Italienreise regte den Maler zu seinen besten Werken an — путешествие в Италию вдохновило художника на создание его лучших произведений
Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
anregen: übersetzung empfehlen; nahebringen; antragen; (sich für etwas) aussprechen; andeuten; vorschlagen; nahelegen; aufstacheln; aufwiegeln; ansporn... смотреть
anregen vt 1. (j-n zu D) побуждать, склонять (кого-л. к чему-л. или сделать что-л.) 2. стимулировать, давать толчок {импульс} (чему-л.), быть инициато... смотреть
vt1) (j-n zu D) побуждать, склонять (кого-л. сделать что-л.) j-n zum Nachdenken anregen — заставить кого-л.задуматься2) возбуждать den Appetit anregen ... смотреть
anregen: übersetzung[138] anregen, I) aufregen, antreiben: movere. commovere (aufregen; auch = in Gang bringen, in der Rede, beim Disputieren, histori... смотреть
1) возбуждать 2) активировать, стимулировать 3) инициировать
возбужда́ть, побужда́ть; стимули́роватьSynonyme: exzitieren
возбуждать
возбуждать; побуждать; стимулировать