• 'Deutschland • All in Germany • Deutschland uber ___ • Everybody in Essen • Everything, in Emden • Everything, in Erfurt • Everything, to Einstein ... смотреть
alles: übersetzung was auch immer; die Gesamtheit * * * ạl|les 〈Indefinitpron.〉 = all * * * ạl|les: ↑ all.* * * ạl|les: ↑all.
alles a см. all sie ist sein alles {sein ein und sein alles} — она для него всё
см. all
Еще,так,только,только-только
всё; только и всего; всякую всячину; далеко не, отнюдь не, никак не
Alles auf eine Karte setzen: übersetzung Alles auf eine Karte setzen Die Wendung, deren Bildlichkeit sich auf die Spielkarte bezieht, bedeutet bei... смотреть
Alles Banane: übersetzung Alles Banane Die umgangssprachliche Redewendung ist vor allem in Norddeutschland gebräuchlich und bedeutet, dass es kein... смотреть
Итого
См. Изнанка медали.
Alles Ding währt seine Zeit Diese Zeile stammt aus dem vielstrophigen Lied »Sollt ich meinem Gott nicht singen« des Kirchenliederdichters Paul Ge... смотреть
alles drum und dran: übersetzungin Gänze; rundum; komplett; ganz; rundherum; völlig; gesamt; mit allen Schikanen (umgangssprachlich); rundheraus; volls... смотреть
Alles durch den Schornstein jagen (verprassen). См. Пустить в трубу.
alles durch die schwarze Brille sehen: übersetzung Etwas schwarz in schwarz (oder: in den schwärzesten Farben) malen (auch: darstellen; schildern); etw... смотреть
Alles ein Brei Die umgangssprachliche Fügung steht abwertend für »alles dasselbe«: Hör mir auf mit Politik; Parteien, Wirtschaft, Verwaltung - da... смотреть
Alles eine Wichse: übersetzung Alles eine Wichse Die umgangssprachliche Fügung wird im Sinne von »alles dasselbe« gebraucht: Ob ich nun heute Aben... смотреть
alles einschließend: übersetzung überhaupt; verallgemeinernd; pauschal; generalisierend; allgemein; schlechthin; global; undifferenziert; allumfassend ... смотреть
alles erlaubend: übersetzung großzügig; weitherzig
alles fließt: übersetzung alles fließt, griechisch pạnta rhei, ein dem griechischen Philosophen Heraklit zugeschriebenes Wort vom ewigen Werden u... смотреть
Alles fließt: übersetzung Alles fließt Panta rhei.
alles fressend: übersetzung ạl|les|fres|send auch: ạl|les fres|send 〈Adj.〉 = pantophag
Alles Gescheite ist schon gedacht worden Diesen Gedanken spricht Goethe in den »Betrachtungen im Sinne der Wanderer« am Ende des 2. Buches der Wa... смотреть
См. Все уже было сказано.
Alles Getrennte findet sich wieder Der Ausspruch stammt aus Friedrich Hölderlins Briefroman »Hyperion« (1797-1799), er steht am Schluss des zweit... смотреть
Alles Glück dieser Erde liegt auf dem Rücken der Pferde Das Paradies der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde.
Alles grau in grau malen \(auch: sehen\) Wer alles grau in grau malt, stellt alles pessimistisch dar: Je älter er wurde, desto mehr neigte er daz... смотреть
См. Всякое даяние благо.