Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
abbrechen: übersetzung stoppen; die Notbremse ziehen (umgangssprachlich); unterbrechen; die Reißleine ziehen (umgangssprachlich)* * *ab|bre|chen ['apbr... смотреть
I1. * vt1) обламывать, отламывать, (с)ломать eine Blume abbrechen — поэт. срывать цветок2) горн. обрушать; отбивать 3) сносить, разрушать, разбирать ei... смотреть
abbrechen: übersetzungabbrechen, I) v. tr. brechend lösen, A) einen Teil von einem Ganzen: defringere. – decerpere (abpflücken). – vorn a., praefringer... смотреть
abbrechen* I vt 1. отламывать, обламывать; (с)ломать (напр. карандаш) 2. сносить, разбирать ein Haus abbrechen — сносить дом ein Zelt abbrechen — снят... смотреть
1) отламывать, обламывать 2) сносить, разбирать (здание) 3) прекращать, прерывать 4) горн. обрушать (напр. кровлю) 5) отламываться, обламываться 6) пре... смотреть
n -s1) снос (здания)2) тех. откалывание, отделение (глыб)3) прекращениеAbbrechen des Gefechts — воен. выход из боя4) свёртывание, уменьшение
n1) прерывание; прекращение 2) отбрасывание, усечение 3) оп. сист. отмена (задания); кнопка Отмена (Windows) 4) аварийное завершение (задачи, программы... смотреть
nполомка (напр., зубьев шестерни)
nотламывание, снесение, слом
(n)обрыв
nизлом
отделятьприобретать излом
1. отламывать2. отделять
откалывать, отламывать, срывать, сламывать.
обрыв десятичной дроби
обрыв десятичной дроби