in Betracht ziehen (A) — принимать во внимание, учитывать (что-л.)
Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
Betracht: übersetzungBe|tracht [bə'traxt]:in den Wendungen in Betracht kommen: als möglich betrachtet werden: das kommt nicht in Betracht. Syn.: infrag... смотреть
das bleibt ( steht ) außer Betracht — это не принимается во внимание, это не учитывается, это остаётся без вниманияetw. außer Betracht lassen — не прин... смотреть
Betracht m: etw. in Betracht ziehen* — принимать во внимание {в расчёт}, учитывать что-л. in Betracht kommen* (s) — быть принятым во внимание, учитыва... смотреть
Betracht: übersetzungBetracht, respectus. – ratio (die In-Anschlag-Bringung; s. »Rücksicht«das Nähereüber beide). – in B. einer Sache, alcis rei ration... смотреть
See Mann, Thomas.