unter Berücksichtigung (G) — с учётом (чего-л.), учитывая (что-л.)
Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
Berücksichtigung: übersetzung Betrachtung; Hinblick; Aufmerksamkeit; Hinsicht; Zuwendung; Beachtung * * *Be|rück|sich|ti|gung [bə'rʏkzɪçtɪgʊŋ], die; -:... смотреть
Berücksichtigung f = принятие во внимание {в соображение}, учёт unter Berücksichtigung — принимая во внимание in {unter} Berücksichtigung der Umstände... смотреть
f =, -enпринятие во внимание ( в соображение ), учётBerücksichtigung verdienen — заслуживать вниманияin ( mit ) Berücksichtigung der Umstände — учитыва... смотреть
Berücksichtigung: translation Berücksichtigung f taking into consideration
Berücksichtigung: übersetzungBerücksichtigung, respectus. – in B. ziehen. s. berücksichtigen: in B. kommen, spectari. – aus, in B., s. Rücksicht (aus, ... смотреть