Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
Wasser: übersetzung Sodawasser; Selterswasser; Mineralwasser; Mineral (österr., schweiz.); Sprudelwasser; Tafelwasser; Soda; Sprudel; Selters (Markenbe... смотреть
n -s, = и (о минеральных, сточных водах) Wässer1) водаabfallendes Wasser — убывающая вода; отливartesisches Wasser — геол. артезианская водаdruckloses ... смотреть
Wasser: übersetzungWasser, im gewöhnlichen Sinne die flüssige Aggregatform von H2O, bei +100° C. und darüber unter atmosphärischer Pressung dampfförmig... смотреть
Wasser n -s, = и Wässer (о минеральных, сточных водах) 1. вода fließendes Wasser — проточная вода eine Wohnung mit fließendem Wasser — квартира с водо... смотреть
nвода□ Wasser abschlagen отводить воду;□ Wasser abteilen см. Wasser abschlagen;□ Wasser fassen см. Wasser abschlagen; vom ersten Wasser чис... смотреть
Wasser: übersetzungWasser, I) im allg.: aqua (der Plur. aquae von einer größern Wassermasse). – aquae genus (Wasserart). – Wasser und Brot, panis et aq... смотреть
Wasser: übersetzungWasser, in seinem natürlichen Zustande, ist ein dichter, durchsichtiger, aus Sauer- und Wasserstoffgas bestehender Körper, ohne Farb... смотреть
nвода- aggressives Wasser- alkalisch gemachtes Wasser- artesisches Wasser- aufbereitetes Wasser- bidestilliertes Wasser- chemisch gereinigtes Wasser- d... смотреть
nвода; во́ды- aggressives Wasser- destilliertes Wasser- enthärtetes Wasser- entionisiertes Wasser- entsalztes Wasser- fließendes Wasser- hartes Wasser-... смотреть
nвода- destilliertes Wasser- hartes Wasser- hoch aggressives Wasser- kalkhaltiges Wasser- schlammiges Wasser- strömendes Wasser- süßes Wasser- verdunst... смотреть
n ♦ ~ fallendes (Kaskaden, Fälle) падающая вода (каскады, водопады).♦ ~ liegendes (Teiche, Becken) стоячая вода (пруды, бассейны).♦ ~ steigendes (Fontä... смотреть
nвода́ f (s. a. Wässer)- bidestilliertes Wasser- destilliertes Wasser- doppeltdestilliertes Wasser
Wasser: übersetzungWohnstättenname zu mhd. wazzer für jemanden, der am Wasser wohnte.
n вода ( см. тж Wässer) bidestilliertes Wasserdestilliertes Wasserdoppeltdestilliertes Wasser
nвода
n (Cockney sl obs) waser q.v.
• Water, in Wiesbaden
содержатель прачечной
Wasser abstoßend: übersetzung Wasser abweisend; Wasser meidend; hydrophob * * * wạs|ser|ab|sto|ßend auch: Wạs|ser ab|sto|ßend 〈Adj.〉 = wasserabweisen... смотреть
Wasser abweisend: übersetzung Wasser meidend; hydrophob; Wasser abstoßend * * * wạs|ser|ab|wei|send auch: Wạs|ser ab|wei|send 〈Adj.〉 so beschaffen, d... смотреть
Wasser als Lebensraum Bei weitem den größten Lebensraum der Erde stellen die Ozeane zur Verfügung, denn sie nehmen etwa 70 Prozent der Erdoberflä... смотреть
Wasser als Lebensraum: Beeinträchtigung und Schädigung In einer Landschaft kommt Flüssen eine besondere Bedeutung zu, da sie Ökosysteme miteinand... смотреть
Wasser auf jemandes Mühle sein Mit der Redenwendung wird ausgedrückt, dass etwas jemandem zum Vorteil gereicht, für jemanden eine Unterstützung d... смотреть
проточная водатекучая вода
Wasser führend: übersetzung wạs|ser|füh|rend auch: Wạs|ser füh|rend 〈Adj.〉 Wasser enthaltend, mit sich führend ● \Wasser führendes Gestein; eine \Was... смотреть
Wasser hat keine Balken: übersetzung Wasser hat keine Balken Mit dieser Redensart kommt zum Ausdruck, dass Wasser gefährlich ist, weil man darin u... смотреть
вода в тупиковых линиях
etwas sinnloses tun; etwas sinnloses machen
Wasser in den Wein gießen: übersetzungBegeisterung dämpfen; Einwand erheben; Kritik üben
Wasser in ein (auch: mit einem) Sieb schöpfen Die Wendung besagt in einem sprechenden Bild, dass sich jemand mit etwas Aussichtslosem abmüht: Die... смотреть
См. Решетом воду мерять.
Wasser lassen: übersetzungmiktieren (fachsprachlich); schiffen (umgangssprachlich); harnen; Lulu machen (umgangssprachlich); eine Stange Wasser in die ... смотреть
hydrophil
Wasser abweisend; hydrophob; Wasser abstoßend
горючая масса топлива
органическая масса топлива
m водно-солевой режим
mво́дно-солево́й режи́м m
Wasser- und Schifffahrtsbehörden, Behörden, die in Deutschland dem Bundesministerium für Verkehr unterstehen und für die Wasserstraßenverwaltung ... смотреть