um Vorschein kommen — проявляться, обнаруживаться
Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
Vorschein: übersetzungVor|schein ['fo:ɐ̯ʃai̮n]:in der Wendung zum Vorschein kommen: sichtbar, erkennbar werden: beim Aufräumen kamen die Papiere wieder... смотреть
Vorschein: übersetzungVorschein, a) zum V. kommen, provenire (hervorkommen, auch = entstehen, auftauchen). – apparere. comparere. conspici (sichtbar we... смотреть
Vorschein m: zum Vorschein bringen* — обнаружить, достать, извлечь на свет божий die Ausgrabungen brachten die Reste einer Siedlung zum Vorschein — в ... смотреть
etw. zum Vorschein bringen — обнаружить, выявить, раскрыть что-л.; разг. раскопать, извлечь на свет божийzum Vorschein kommen — появиться, обнаружиться... смотреть
mявление zum Vorschein kommen обнажаться, выходить на дневную поверхность