eine Stellung einnehmen — занимать место (в истории, искусстве и т. п.)
Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
Stellung: übersetzung Attitüde; Veranlagung; Gesinnung; Neigung; Charakteranlage; Couleur; Grundeinstellung; Haltung; innere Haltung; Standpunkt; Körpe... смотреть
Stellung f =, -en 1. положение, поза in kniender Stellung — (стоя) на коленях 2. положение (стрелки прибора и т. п.); расположение (созвездия) 3. (общ... смотреть
f =, -en1) положение (в пространстве); расстановка (напр., игроков)die Stellung eines Gestirns — (рас)положение ( конфигурация ) созвездия2) поза; пози... смотреть
Stellung: übersetzungStellung, collocatio (Art, wie etwas gestellt ist, z.B. siderum). – status (der Stand, die Positur, die Art, wie jmd. oder etwas s... смотреть
fположение, расположение□ Stellung der Erde im Sonnensystem положение Земли в солнечной системе□ Stellung, geneigte наклонное положение□ Stellung, nega... смотреть
Stellung: translation Stellung f 1. standing; status; 2. position; post; rank
f1) положение; позиция; расположение2) установка•- arretierte Stellung- Stellung der Vorderräder
f1) положение; позиция2) установка3) уставка (реле)
Stellung: übersetzungStellung, s. Chronometer, Uhren.
fрасположение (с)
fрасположение
fположение
ориентирование
f положение
См. durata della stretta.
См. posizione.
Stellung beziehen: übersetzung Position beziehen; Stellung nehmen (zu); eingehen (auf); reagieren; beantworten; antworten; erwidern (auf)
постановка фигуры, положение фигуры, поза фигуры
установка передних колёс
Stellung nehmen: übersetzungStellung beziehen (zu); Position beziehen; eingehen (auf); reagieren; beantworten; antworten; erwidern (auf)
Die Stellung halten; Stellung nehmen (auch: beziehen) Beide Wendungen stammen aus dem militärischen Bereich. »Stellung« bezeichnet hier den ausge... смотреть