auf die Ausstellung einschicken / einsenden / schicken — посылать на выставку
auf der Ausstellung sind vertreten ... — на выставке представлены ...
auf der Ausstellung werden fünf Bilder von Pissarro gezeigt — на выставке экспонируются пять картин Писсарро
eine Ausstellung besuchen — посещать выставку
die Ausstellung durchführen — проводить выставку
eine Ausstellung eröffnen — открывать выставку
die Ausstellung findet ...statt — выставка состоится ...
eine Ausstellung veranstalten — организовывать / устраивать выставку
die Ausstellung wird in der Schweiz gezeigt — выставка экспонируется в Швейцарии
Ausstellung zum 50. Geburtstag — выставка к пятидесятилетнему юбилею
Ausstellung zum 100. Todestag — выставка к столетию со дня смерти
retrospektive Ausstellung — ретроспективная выставка
sich an der Ausstellung beteiligen — участвовать в выставке
Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
Ausstellung: übersetzung Schau; Messe; Panoptikum; Vorstellung * * *Aus|stel|lung ['au̮sʃtɛlʊŋ], die; -, -en: 1. <ohne Plural> das Ausstellen (2)... смотреть
f =, -en1) выставкаeine Ausstellung veranstalten — организовать выставкуin eine Ausstellung gehen — пойти на (художественную) выставку2) выставление, э... смотреть
Ausstellung f =, -en 1. выставка 2. тк. sg выставление, экспонирование 3. тк. sg выставление, расстановка (постов, караулов) 4. тк. sg выдача, выписка... смотреть
Ausstellung: übersetzungAusstellung ist die zu öffentlicher Beurtheilung oder zum Kaufe bestimmte Zusammenstellung von Gegenständen der Kunst oder der... смотреть
Ausstellung: übersetzungAusstellung, I) das Aussetzen zur Schau; z. B. die Maler lieben eine öffentliche Au. ihrer Werke, pictores suum opus a vulgo co... смотреть
f1) выставка2) выставление, экспонирование3) выписка, оформление, выдача (документов)
Ausstellung: translation Ausstellung f issuing; making out; drawing
fположение "выключено"
f выставка.