zur Schau stellen — выставлять на обозрение / на выставку
Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
Schau: übersetzung Messe; Ausstellung; Panoptikum; Vorstellung * * *Schau [ʃau̮], die; -, -en: 1. größere Veranstaltung, bei der etwas ausgestellt, dar... смотреть
Schau f = 1. выставка; демонстрация, показ etw. zur Schau stellen 1) демонстрировать, выставлять на обозрение 2) выставлять напоказ, афишировать etw. ... смотреть
f =, -en1) выставка; демонстрация, показ (напр., моделей)zur Schau stehen — быть выставленным (для обозрения)etw. zur Schau tragen ( stellen ) — выстав... смотреть
Schau: übersetzung1. Übername zu mhd. schou(we) »suchendes, prüfendes Schauen, Blick; amtliche Besichtigung, Prüfung (von handwerklichen Erzeugnissen, ... смотреть
Schau: übersetzungSchau, die;. z.B. zur Schau stellen, proponere. propalam collocare (öffentlich ausstellen, z.B. Silberwerk, Statuen etc.); in promptu... смотреть
schau a фам. первоклассный, что надо
разг.отличный, "что надо", "на большой"den finde ich (einfach) schau! — он парень что надо!
• Show, in Stuttgart
выставка.
Schau heimwärts, Engel! Der amerikanische Schriftsteller Thomas Wolfe (1900-1938) gab seinem stark autobiografisch geprägten Roman über die Jugen... смотреть