großen Ruhm genießen — пользоваться большой известностью / славой
weiten Ruhm gewinnen (durch A) — достигать / добиваться широкой славы (благодаря чему-л.)
Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
Ruhm: übersetzung Pracht; Herrlichkeit; Glanz und Gloria (umgangssprachlich)* * *Ruhm [ru:m], der; -[e]s:durch hervorragende Leistung erworbenes, hohes... смотреть
m -esславаunsterblicher Ruhm — неувядаемая славаvergänglicher ( eitler ) Ruhm — бренная ( преходящая ) славаRuhm und Ehre den sowjetischen Kosmonauten!... смотреть