Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
[ræ`pɔː]взаимоотношения, связьвзаимопонимание, понимание; согласие
m1) доход, доходностьrapport annuel — годовой доходmaison de rapport — доходный домd'un bon rapport — очень выгодный, доходныйen plein rapport — принос... смотреть
m 1) доход, доходность rapport annuel — годовой доход maison de rapport — доходный дом d'un bon rapport — очень выгодный, доходный en plein rapport — ... смотреть
Rapport: übersetzung Bericht; Report; Bulletin; Lagebericht * * * Rap|port 〈m. 1〉 1. 〈bes. Mil.〉 Bericht, Meldung 2. regelmäßiger Bericht an eine über... смотреть
rapport: übersetzungʀapɔʀm1) Bericht m, Report m rapport sur la situation — Lagebericht mrapport annuel — Geschäftsbericht m2) (attestation) Gutachten ... смотреть
rapport: translation nounADJECTIVE ▪ close, easy, friendly, good, great ▪ personal ▪ immediate, instant VERB + RAPPORT ▪ build, create, develop, es... смотреть
rapport: translationSynonyms and related words:accord, accordance, addition, adjunct, affability, affairs, affiliation, affinity, agape, agreeability, ... смотреть
m отношение; соотношение; зависимость; степень faire varier le rapport — изменять отношение ( см. тж coefficient, relation) rapport acides-basesrapport d'agrandissementrapport air-combustiblerapport d'amortissementrapport d'amplificationrapport atomiquerapport d'atténuationrapport de bifurcationrapport charge-rayon ioniquerapport ciment-eaurapport de la circulationrapport cis/transrapport de compressionrapport de concentrationsrapport entre constituants du mélangerapport de corrélationrapport cristallographiquerapport des débitsrapport de détenterapport sans dimensionsrapport eau-chauxrapport eau-cimentrapport eau-plâtrerapport des émissionsrapport d'endurancerapport d'épurationrapport d'étiragerapport de filagerapport de finesserapport gyromagnétiquerapport de l'intensité de deux raiesrapport isotopiquerapport liant-eaurapport masse sur chargerapport des massesrapport de mélangerapport du minerairapport molairerapport optimalrapport de phaserapport en poidsrapport pondéralrapport de potentiels d'ionisationrapport des pressions de vapeurrapport de réductionrapport de refluxrapport résistance-poidsrapport signal à bruitrapport de similituderapport spécifique du matériaurapport stœchiométriquerapport de surtensionrapport de la températurerapport de transfertrapport de transmissionrapport d'utilisationrapport viscosité-densitérapport en volumerapport volumétrique... смотреть
m1) (со)отношение; коэффициент2) передаточное отношение3) отчёт; доклад•- rapport d'agrandissement- rapport air-combustible- rapport d'amortissement- r... смотреть
m 1) доклад; отчёт; рапорт; донесение (в дипломатической переписке) 2) отношение 3) отмена (какого-л. нормативного акта, действующая с обратной силой с момента его принятия) 4) возврат 5) возвращаемое имущество • rapport des libéralités en moins prenant — учёт стоимости имущества, безвозмездно переданного наследодателем наследникам, путём соответственного уменьшения причитающихся им наследственных долей rapport d'activitérapport administratifrapport d'avarie communerapport sur la cargaisonrapport de causalitérapport comptablerapport contractuelrapport créance-obligationrapport de créditrapport des dettesrapport de droitrapport de droit administratifrapport de droit civilrapport de droit internationalrapport de droit internerapport de droit litigieuxrapport de droit personnelrapport d'échangerapport d'expertrapport d'expertiserapport financierrapport fiscalrapport général de fin d'exercicerapport intérimairerapport juridiquerapport juridique absolurapport juridique accessoirerapport juridique extrapatrimonialrapport juridique d'obligationrapport juridique patrimonialrapport des libéralitésrapport des libéralités en naturerapport d'une loirapport médico-légalrapport de merrapport de la naturalisationrapport en naturerapport d'obligationsrapport de policerapport de subordination... смотреть
-en, -er1) рапорт, донесение, сообщение, доклад, отчёт muntlig rapport — устное донесение, устный отчётskriftlig rapport — письменное донесениеavgi (in... смотреть
m -(e)s, -e1) рапорт, доклад, отчёт, донесениеsich zum Rapport melden — воен. прибыть с рапортом2) взаимоотношение, взаимосвязь3) раппорт, повторяющийс... смотреть
Rapport m -(e)s, -e 1. рапорт, доклад; отчёт 2. текст., иск. раппорт, повторяющийся рисунок (на ткани, обоях) 3. психол. контакт, связь
сущ.1) демогр. взаимного доверие, взаимная симпатии (при обследовании) 2) псих. взаимопонимание, согласие, раппорт (установление довеpия, гаpмонии и со... смотреть
nвзаимопонимание, контактto develop a rapport — добиваться взаимопонимания с кем-л.to strike up a personal rapport — устанавливать личный контакт- clos... смотреть
• Agreement • Camaraderie • Emotional connection • Good terms • Harmonious connection • Relationship • Relationship of mutual understanding • Sympathe... смотреть
n 1. связь, отношение; 2. взаимопонимание; гармония; согласие.* * *сущ. 1) связь, отношение; 2) взаимопонимание; гармония; согласие.
{ræʹpɔ:} n 1) связь, отношение; взаимоотношения 2) взаимопонимание; гармония, согласие en /in/ ~ - в согласии, в гармонии; при взаимном понимании ... смотреть
[ræʹpɔ:] n1) связь, отношение; взаимоотношения2) взаимопонимание; гармония, согласиеen /in/ rapport - в согласии, в гармонии; при взаимном понимании
{rap'år_t:}1. рапорт enligt en rapport från Amnesty International--согласно сообщению из организации Амнести интернешнл en rapport om sysselsättningen-... смотреть
фр.; сущ. 1) взаимоотношения, связь 2) взаимопонимание, понимание; согласие in rapport with — в контакте to establish rapport — установить контакт close rapport — близкий контакт They worked in close rapport with us. — Они работали в тесном контакте с нами. Syn: mutual understanding... смотреть
m отношение, коэффициент; связь rapport de Bouchardrapport cardio-thoraciquerapport consanguinrapport érythroplasmatiquerapport fronto-crânienrapport de Martinetrapport médico-légalrapport nucléo-cytoplasmatiquerapport nucléoplasmatiquerapport des sexesrapport de Tiffeneau... смотреть
m текст.раппорт (рисунка, переплетения)
демогр.чувство взаимного доверия и симпатии (при обследовании)
rapport [ræʹpɔ:] n 1) связь, отношение; взаимоотношения 2) взаимопонимание; гармония, согласие en /in/ ~ - в согласии, в гармонии; при взаимном поним... смотреть
n 1. зв'язок, відношення; взаємовідношення 2. взаєморозуміння; гармонія, згода - to develop a personal ~ with other leaders налагоджувати особисті контакти з іншими лідерами... смотреть
m d'un bon rapport en plein rapport sous tous les rapports avoir des rapports avec une femme au rapport! ce sont les vignes de Courtille, belle montre, peu de rapport... смотреть
сущ.1) связь, отношение;2) взаимопонимание; гармония; согласие.
m раппорт, повторяющаяся часть рисунка;♦ unendlicher ~ бесконечный раппорт (в гротеске) .
Rapport: übersetzungRapport, s. Bericht. – R. erstatten, s. berichten, rapportieren.
доходность, зависимость (соотношение), докладная записка, коэффициент, обзор, отношение, отчёт, сводка, соотношение
(n) взаимоотношения; взаимопонимание; гармония; отношение; связь; согласие; чувство взаимного доверия и симпатии
n фр. 1) зв'язок, відношення; стосунки, взаємозв'язки; 2) взаєморозуміння; гармонія, згода.
мед.сущ. взаимотношение; контакт; рапорт Англо-русский медицинский словарь.2012.
• пропорция • соотношение
mраппо́рт m
n. связь, взаимоотношения, взаимопонимание, согласие
порозуміння, з'єднання, згода, взаємини, злагода
связь, взаимоотношения взаимопонимание; согласие
Доклад
Звіт; рапорт
Звіт; рапорт
Звіт; рапорт
См. relazione 1.
отчёт; табель; доложить о
Рапорт, донесение, доклад
звіт; рапорт
m раппорт
кислотно-щелочное отношение
отчёт об административной деятельности
(пропорциональное) соотношение топливовоздушной смеси
(пропорциональное) соотношение топливовоздушной смеси
аналитический отчёт
годовой отчёт, ежегодный отчёт
численное отношение, отношение чисел
атомное отношение
отчёт об исполнении бюджета
коэффициент фондоёмкости
рентг. отношение поперечного размера сердца к поперечному размеру грудной клетки
отношение заряда к радиусу иона
соотношение доходов и расходов
водоцементное отношение
водоцементное отношение
соотношение цис-транс-изомеров
бухгалтерский отчёт
бухгалтерский отчёт
кровное родство
материалоёмкость
договорное отношение
отношение цены и дохода (ценных бумаг)
отношение цены и наличности