Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
Prag: übersetzung Praha; Hauptstadt von Tschechien; Goldene Stadt (umgangssprachlich)* * *Prag:Hauptstadt von Tschechien.* * *I Prag, tschechisch ... смотреть
Prag: übersetzungPrag. Wie schön ist sie, die alte Czechenstadt, mit ihren zahllosen Thürmen und Palästen an beiden Ufern der blauen Moldau weit hin ge... смотреть
guri s.n. 1. порог т.; în pragul (uşii) y — порбга (дверей); на пороге; pragul de jos ( — нижний) порог;prag — и/ de sus притолока;in pragul unei vieţi noi — на заре новой жизни;în pragul veacului — на рубеже века; în pragul morţii на пороге смерти. 2. ( geogr.) — порог т.;prag de fund (la un r iu) — порог (реки); prag de sloiuri затор. 3. ( la instrumente muzicale) — порожек т. (у струнных инструментов). 4. ( fiziol.) (în expr.) prag de excitabilitate порог раздражения;prag de audibili ţaţe — порог слышимости;prag de sensibilitate — порог чувствительности;// din prag în prag — из дома в дом;a călca / a trece prag ui casei (cuiva) — а) переступить порог (чьего-л.) дома, посетить кого-л.; b) переступить (за) порог (чьего-л.) дома;выйти из (чьего-л.) дома; a se pune în pragul cuiva — стать поперёк дороги кому-л.;( fig.) a pune piciorul în prag — действовать смело / решительно;a bate pragurile — обивать пороги;a se lovi l a se izbi cu capul de pragul de sus — на ошибках учатся; навык мастера ставит; pînă — пи te loveşti cu capul de pragw/ de sus, nu-l vezi pe cel de jos пока не стукнешься головбй о притолоку, не заметишь порбга.... смотреть
Prag: übersetzung1. Herkunftsnamen für jemanden, der aus Prag stammte.2. Übernamen für jemanden, der Beziehungen (z.B.Handel, Reise) zu Prag hatte. Ein... смотреть
n -s(город) Прага
• Czech Republic's capital in Berlin • Capital and largest city of the Czech Republic
{pʰra:q̌} f Pragar и indecl г. Прага
г. Прага