in großem Maße — в большой степени
in gleichem Maße — в равной мере
in vollem Maße — в полной мере
Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
In -es, -e1) мера; перен. мерилоgutes Maß geben — хорошо ( полновесно ) отмериватьrichtiges Maß haben — иметь правильную ( установленную ) меруein voll... смотреть
Maß: übersetzung Wasserpegel; Pegel; Grad; Abstufung; Maßstab; Messung; Vermessung; Kenngröße; Parameter; Humpen; Bierkrug; Einheit; Maßeinheit; Hopfen... смотреть
Maß I n -es, -e 1. мера ein volles Maß (von D) — полная мера (чего-л.) ein gerüttelt Maß (an A, von D) высок. — изрядная доля (чего-л.) 2. размер, мер... смотреть
Maß: übersetzungMaß, mensura (das Maß, wonach das Verhältnis der Größe etc. ermittelt wird, eig. u. uneig.). – modus. modulus (das Maß, als Körper, wom... смотреть
n1) мера; критерий2) размер•Maß über Eck — размер по диагонали- lichtes Maß
nмера; размер□ Maß der vertikalen Dislokation вертикальная амплитуда сброса
Maß: translation Maß n measure; measurement; degree, extent
Maß: übersetzungauf eine verkürzte Form von Thomas zurückgehende Familiennamen; eine Ableitung von Matthias kommt nur ganz vereinzelt infrage.
maß prät от messen
nразмер; степень; критерийсм. тж. Maße
n размер;♦ eingeschriebenes ~ проставленные на чертеже размеры.
n1) мера; критерий2) размер
n1) критерий 2) размер
(n)мераразмер
Maß, Größe, welche zur Vergleichung mit andern gleichartigen Größen als Einheit angenommen wird; s. Eichordnung, Eisenbahnmaßeinheiten, Flächenmaße, Ge... смотреть
Maß (die), Hohlmaß, in Bayern 1,069, Baden und Schweiz 1,5, Kurhessen 1,949, Hessen-Darmstadt 2,0 l; als Weinmaß in Nassau 1,694, als Biermaß 1,885, in... смотреть
Maß, im Bergbau, s. Grubenbetrieb.
объёмный анализ
степень обогащения
Entropie; Maß für den Informationsgehalt
вертикальная амплитуда сброса
Maß für den Informationsgehalt: übersetzung Entropie; Maß der Unordnung
Maß für Maß: übersetzungI Maß für Maß »Maß für Maß« (englisch: Measure for Measure) ist der Titel einer um 1603 entstandenen Komödie von Shakespea... смотреть
Maß halten: übersetzung maß||hal|ten auch: Maß hal|ten 〈V. intr. 160; hat〉 das rechte Maß einhalten ● im Essen und Trinken \Maß halten im Essen u. Trin... смотреть
нуль-мера, мера нуль
nInternationales Maß- und Gewichtsbüro büro — Международное бюро мер и весов (Париж)
fметрология
fрегламент мер и весов
Maß- und Gewichtssystem n -s, -e система мер и весов
Maß- und Gewichtswesen. Die Ordnung und Beaufsichtigung des Maß- und Gewichtswesens ist bei allen Kulturvölkern dem Staate vorbehalten und erfolgt auf ... смотреть