Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
Kelch: übersetzung Sportpokal; Pokal; Kelchglas; Becher; Gral (fachsprachlich)* * *Kelch [kɛlç], der; -[e]s, -e:Trinkgefäß (aus Glas, Kristall oder Met... смотреть
Kelch m -(e)s, -e 1. бокал (на высокой ножке); фужер; кубок; библ. чаша 2. бот. чашечка ◇ den (bitteren) Kelch (des Leidens) bis auf die Neige {bis au... смотреть
m -(e)s, -e1) чаша, кубок2) бот. чашечка3) спец. пойло (верхняя часть рюмок, бокалов)••den (bitteren) Kelch (des Leidens) bis auf die Neige ( bis auf d... смотреть
Kelch: übersetzung Kelch, Calyx, 1) aus ⇒ Kelchblättern bestehender äußerer Kreis eines ⇒ Perianths; 2) auf dem Stiel sitzender Körper der Crinoidea (S... смотреть
Kelch: übersetzungKelch, calix. – Bildl., den K. der Leiden ausleeren, exanclare omnes labores; dolorem acerbissimum haurire. – Kelchglas, calix vitreu... смотреть
Kelch: übersetzung1. Berufsübername zu mhd. kelch »Kelch« für den Hersteller.2. Übername zu mhd. kлlch »Unterkinn, Doppelkinn; Kropf«.
mпал. венчик, чашечка (цветка)
(Ang.) чашечка (цветка)(Anth.) чашечка(Crin.) гека(Por., Sphinct., Arch.) кубок
Kelch: übersetzungKelch, s. Kunstgewerbe.
mчашечка (ж)
mчаша; колпа(чо)к
m eines Kapitells чаша капители.