Katze: übersetzungPussy (umgangssprachlich); Samtpfote (umgangssprachlich); Hauskatze; Muschi (umgangssprachlich); Stubentiger (umgangssprachlich); Mie... смотреть
Katze f =, -n 1. кошка (Felis L.) die Katze putzt sich — кошка умывается geschmeidig {flink} wie eine Katze — гибкий {ловкий} как кошка sie ist zäh wi... смотреть
f =, -n1) кошка (Felis L.)2) тех. кошка, крановая тележкаelektrische Katze — электроталь, электротельфер3) разг. склочный человек4)die neunschwänzige K... смотреть
Katze: übersetzungKatze. Das Geschlecht der Katzen umfaßt den Löwen, Tiger, Jaguar, Panther, Leoparden, die Unze, den Luchs u. A. m., zeichnet sich dur... смотреть
Katze: übersetzungKatze, I) das Tier: feles. – eine junge K., catulus felis: wie die Katzen, felium modo. – II) Geldkatze: zona. – katzenartig, *feli s... смотреть
f1) тележка (напр. крановая); монорельсовая тележка2) каретка (подвесного конвейера)3) кошка (ловильный инструмент; деталь в подъёмных механизмах)•- el... смотреть
• Alternative to a Hund, for German pet owners • Animal that says miau • Feline, in Frankfurt
Katze, Bezeichnung für Fallwerke, die zum Zerkleinern (Katzen) von unbrauchbaren Maschinenteilen, Walzen u.s.w. in Maschinenfabriken und Eisengießereie... смотреть
Katze (Laufkatze), bei Hebezeugen, s. Krane.
Katze, in der Weberei der Fadenführer am Scherrahmen.
Katze auf dem heißen Blechdach, Die, englisch »Cat on a hot tin roof«, Theaterstück von T. Williams; Uraufführung 24. 3. 1955 in New York, englis... смотреть