um die Jahrhundertwende — на рубеже столетий
Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
Jahrhundertwende: übersetzung Jahr|hụn|dert|wen|de 〈f. 19〉 Übergang eines Jahrhunderts in das nachfolgende, Beginn eines neuen Jahrhunderts * * * Jahr|... смотреть
Jahrhundertwende f =, -n наступление {начало} нового века nach der Jahrhundertwende — в начале нового века um die Jahrhundertwende — на рубеже столети... смотреть
fнаступление ( начало ) нового века; наступающее новое столетиеum die Jahrhundertwende — на рубеже (нового) столетия ( века ); на грани двух вековnach ... смотреть