Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
Haupt: übersetzungBirne (umgangssprachlich); Rübe (umgangssprachlich); Caput (fachsprachlich); Kopf; Denkzentrum; Denkapparat; Schädel (umgangssprachli... смотреть
Haupt n -(e)s, Häupter 1. высок. голова das Haupt sinken lassen* — опускать голову das Haupt hoch tragen* — гордо носить голову, высоко держать голову... смотреть
n -(e)s, Häupter1) голова; глава (уст.)bemoostes Haupt — студ. старый ( вечный ) студент; разг. старый человекgekröntes Haupt — коронованная особаgraue... смотреть
Haupt-: übersetzungHaupt- [hau̮pt] <Präfixoid>:kennzeichnet in Bildungen mit Substantiven jmdn. als maßgebliche, wichtigste Person od. etw. als w... смотреть
Haupt: übersetzungHaupt, I) eig., Kopf (w. vgl.): caput (auch meton. = die ganze Person, z.B. carum caput). – jmdm. zu Häupten sitzen, a capite alcis r... смотреть
Haupt: übersetzung1. Übername zu mhd. houb(e)t, houpt »Kopf, Haupt« nach einem auffälligen Körpermerkmal des ersten Namensträgers.2. Wohnstättenname na... смотреть
Haupt: übersetzungHaupt (Ansichtsfläche), die in die Außenseite eines Mauerwerks fallende Seitenfläche eines Steines.L. v. Willmann.
в сложн.1) головной2) главный, основной, старший; генеральный; центральный
См. principale.
Haupt- und Staatsaktion: translation(Main and State Action) Plays featuring political and/or historical action that touring troupes of the late 17th ... смотреть
Haupt- und Staatsaktion: übersetzung Haupt- und Staats|ak|ti|on 〈f. 20〉 1. 〈urspr.〉 abenteuerlich-fantast. Schauspiel der dt. Wanderkomödianten 1680-17... смотреть
Haupt- und Staatsaktion f: eine Haupt- und Staatsaktion aus etw. (D) machen разг. — раздувать что-л., делать из чего-л. мировую проблему; ≅ делать из ... смотреть
f1) лит. ист. название жанра исторической драмы, исполнявшейся странствующими актёрами (Германия, 1680-1740 гг.)2) ирон. дело государственной важности... смотреть
Haupt- und Staatsaktionen, die Repertoirestücke der deutschen Wanderbühnen des 17. und frühen 18. Jahrhunderts; sie heißen »Hauptaktionen« im Geg... смотреть