Hafen: übersetzungPort (fachsprachlich)* * *Ha|fen ['ha:fn̩], der; -s, Häfen ['hɛ:fn̩]:(im Allgemeinen) künstlich angelegter Anker- und Liegeplatz für ... смотреть
Im -s, Häfen1) порт, гаваньeisfreier Hafen — незамерзающая гаваньHafen mit Selbstverwaltung — автономный портeinen Hafen anlaufen — заходить в порт ( в... смотреть
Hafen I m -s, Häfen 1. порт, гавань einen Hafen ablaufen* — заходить в порт {в гавань} aus einem Hafen auslaufen* (s) — выходить из порта {из гавани} ... смотреть
Hafen: übersetzungHafen, der, portus (eig. u. bildl.). – refugium. perfugium (bildl., Zufluchtsort, der uns Sicherheit gewährt); gew. verb. portus et r... смотреть
Hafen: übersetzungHafen, der natürliche oder künstliche Ruheplatz für Schiffe. Es gibt Kriegs- und Handelshafen. Jene für Kriegsschiffe bestimmt sind t... смотреть
I mпорт; гаваньII m(стекловаренный) горшокden Hafen ausfahren — вынимать горшок;den Hafen ausgießen — отливать горшок;den Hafen setzen — вставлять горш... смотреть
m(стекловаренный) горшок- eingeglaster Hafen
Hafen: übersetzungBerufsübername zu mittelhochdeutsch haven »Topf« für den Hersteller, vgl. Haffner.
Hafen: übersetzungHafen, s. Flußhafen, Seehäfen.
m гавань, порт.
Hafen für Luftfahrzeuge. Unvorbereitete, jedoch zur Landung geeignete Plätze werden Notlandeplätze genannt. Flugstützpunkte ermöglichen Zwischenlandung... смотреть