Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
Gebälk: übersetzung Hauptgesims; Balken * * *Ge|bälk [gə'bɛlk], das; -[e]s:Gesamtheit der Balken (besonders eines Dachstuhls):das alte Gebälk ächzte. Z... смотреть
Gebälk n -(e)s 1. стр. балки, перекрытия, система балок 2. разг. боковые штанги и перекладина ворот (футбол) ◇ es kracht {knistert} im Gebälk 1) балки... смотреть
n -(e)sсистема балок, балки перекрытияes kracht ( knackt, knistert, brennt ) im Gebälk ≈ балки трещат; здание грозит обвалом; надвигается опасность (на... смотреть
n1) строит. система балок, балки; балки перекрытия2) антаблемент (верхняя часть архитектурного ордера)3) венец сруба
Gebälk: übersetzungGebälk, contignatio; trabes(pl.).
n антаблемент;♦ gerades ~ прямой антаблемент.