Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
Abbruch: übersetzung Demontage; Zersplitterung; Zertrennung; Zerteilung; Zerfall; Auflösung; Zerrüttung; Abbau; Zerlegung; Rückbau; Demolierung; Zerstö... смотреть
m -(e)s, ..brüche1) обвал, обрушение; горн. вывал2) подмыв, подмывание (напр., берега)3) разборка, слом, сносauf Abbruch kaufen — купить (строение) на ... смотреть
Abbruch: übersetzungAbbruch, das von den Ufern der Seen, des Meeres und der Flüsse unter dem Einflusse des Wellenschlages und der Strömung abgelöste Ma... смотреть
Abbruch m -(e)s 1. разборка, слом, снос ein Haus auf Abbruch kaufen — купить дом на слом {на снос} 2. (внезапное) прекращение Abbruch der diplomatisch... смотреть
m1) горн. обрушение (напр. стенки, уступа) 2) горн. вывал3) горн. отделение от массива; оборка (забоя, кровли) 4) (отбитая) горная масса 5) строит. раз... смотреть
Abbruch: übersetzungAbbruch, I) das Abbrechen, w. s. – II) Schaden, Nachteil, detrimentum (Ggstz. emolumentum). – jmdm. od. einer Sache A. tun, alci od... смотреть
Abbruch: translation Abbruch m 1. severance; cessation, discontinuance, ending; 2. injury; disadvantage, detriment; prejudice
m1) обрыв (цепи) 2) разрыв, обрыв (бумажного полотна)
m1. обрушивание, обвал2. обломок, глыба3. размыв (берега)
глыбаобвалобломокобрушение
m (eines Gebäudes)см. "Abtragung" (eines Gebäudes).
Abbruch der Schwangerschaft: translation Abbruch m der Schwangerschaft (premature) termination of pregnancy, abortion
Abbruch der Verhandlungen: translation Abbruch m der Verhandlungen breaking off of negotiations