in großer Entfernung — на большом расстоянии
mit zunehmender Entfernung — с увеличением расстояния
die Entfernung der Übermalungen ist eine der Hauptaufgaben der Restaurierung — устранение поновлений является одной из главных задач реставрации
Смотреть больше слов в «Немецко-русском словаре по искусству»
Entfernung: übersetzung Beseitigung; Abfuhr; Abtransport; Distanz; Abstand; Weite; Ferne * * *Ent|fer|nung [ɛnt'fɛrnʊŋ], die; -, -en: 1. Abstand zwisch... смотреть
Entfernung: übersetzungEntfernung von Punkten (geodätisch) ist der kürzeste Abstand ihrer Lotlinien gemessen auf der mathematischen Erdoberfläche (Verm... смотреть
Entfernung: übersetzungEntfernung, I) als Handlung: ablegatio. amandatio (die Wegschickung einer Person, um sie los zu werden etc., s. »entfernen no. I... смотреть
f =, -en1) расстояние; отдаление, даль; воен. дистанцияin der Entfernung — вдалиin einer Entfernung von hundert Metern — на расстоянии ста метровsich i... смотреть
Entfernung f =, -en 1. расстояние; отдаление, даль; дистанция; удаление in der Entfernung — вдали in einer Entfernung von hundert Metern — на расстоян... смотреть
f1) расстояние, дистанция, удаление, дальность, отдалённость, отстояние2) удаление; извлечение; уборка; снятие•- Entfernung von Katalogkarten
f1) удаление; снятие2) извлечение3) расстояние•- Entfernung statischer Aufladung
f1) удале́ние n2) расстоя́ние n•- Entfernung der Radioaktivität
f1) расстояние, дистанция 2) удаление; устранение •- zurückgelegte Entfernung
Entfernung: translation Entfernung f removal; leaving
fрасстояние, протяжение, удаление; отдалённость
f1) дистанция 2) расстояние 3) удаление
(f)расстояниеудалениеотдаленность
f удаление; расстояние
дезактива́ция f
Oophorektomie (fachsprachlich)
снятие статического заряда, антистатическая обработка
Entfernung von der Truppe: übersetzung Übertritt; Desertion; Fahnenflucht
инф. декаталогизация